Falsche Freunde / Lumske Likheter

A

artig artig
lustig

B

(en) bakke (eine) Backe
(ein) Hügel
bar bar
kahl / nackt
(et) bedrag (ein) Betrag
(ein) Betrug
(å) berede bereden
bearbeiten / vorbereiten
(å) besnakke besprechen
überreden
(et) blot Blut
(eine) Opfergabe / (ein) Opferfest
bløt blöd
sanft / weich
(en) bokhylle (eine) Buchhülle
(ein) Bücherregal
(et) bord (ein) Bord
(ein) Tisch
(å) bruke brauchen
gebrauchen / benutzen

D

(en) driks / driksen Tricks / tricksen
(ein) Trinkgeld

E

enkel (ein) Enkel
einfach

F

(et) feste (ein) Fest
(eine) Befestigung
(et) fjell (ein) Berg
(ein) Gebirge
(en) fløte (eine) Flöte
Sahne

G

gammel vergammelt
alt
(en) gatefeier (ein) Straßenfest
(ein) Straßenfeger
(en) gasse (eine) Gasse
(ein) Gänserich
(en) gavl (eine) Gabel
(ein) Giebel
gjeld Geld
Schulden

H

(en) hake (ein) Haken / (eine) Harke
(ein) Kinn
(en) hare (ein) Haar / Haare
(ein) Hase
(et) hav (ein) Hafen
(ein) Meer
(et) hode (ein) Hoden
(ein) Kopf
hyggelig hügelig
nett

K

(en) kake Kacke
(ein) Kuchen
(et) kinn (ein) Kinn
(eine) Wange
(en) kurv (eine) Kurve
(ein) Korb

L

ledig ledig
frei / nicht beschäftigt / nicht besetzt
(en) lege / legen (eine) Lage / liegen / legen
(ein) Arzt

M

(å) maule maulen
langsam essen
(en) maur (eine) Mauer
(eine) Ameise
(å) miste Mist
verlieren
motvillig mutwillig
widerwillig
(et) mønster (ein) Monster
(ein) Muster / (eine) Vorlage

O

(en/et) øl (das) Öl
(ein/das) Bier
(en) ost / osten osten / (der) Osten
(der) Käse

P

(en) panne (eine) Panne
(eine) Pfanne / (eine) Stirn
(en) pose (eine) Pose
(eine) Tüte
(en) pute (eine) Pute
(ein) Kissen

R

(en) rad (ein) Rad
(eine) Reihe
(et) rede (eine) Rede
(ein) Nest
(å) rette retten
korrigieren
(en) ros (eine) Rose
(ein) Lob
(å) ruge rügen
brüten
(en) rute (eine) Rute
(eine) Scheibe
(å) ryste rüsten
erschüttern

S

(å) sage sagen
sägen
(en) sau (eine) Sau
(ein) Schaf
(et) seil (ein) Seil
(ein) Segel
(en) sele (eine) Seele
(ein) Nutztiergeschirr
(å) si opp / oppsagt aufsagen / aufgesagt
kündigen / gekündigt
(et) sinne (ein) Sinn
Wut
(et) sluk (ein) Schluck
(ein) Abfluss / (ein) Abgrund
(å) smekke schmecken
schlagen
(å) sneie schneien
streifen
(en) sopp (eine) Suppe
(ein) Pilz
(et) steg (ein) Steg
(ein) Schritt
(en) stund (eine) Stunde
(eine) Weile
(en) stut (eine) Stute
(ein) Ochse / Bulle / Stier

T

(en) tanke (ein) Tank
(ein) Gedanke
toll toll
Zoll
(en) tur (eine) Tür
(ein) Ausflug / (eine) Tour

U

Unnskyld Unschuld
Entschuldigung! / Wie bitte?

V

(et) vett (eine) Wette
Vernunft / Verstand

Schreibe einen Kommentar