Neu: Oslo Ess – Leter Etter Deg (NO – DE)

Bereits gestern haben Oslo Ess das offizielle Musikvideo zu „Leter Etter Deg“ bei YouTube veröffentlicht. Dabei handelt es sich um die erste Single-Auskopplung aus dem Album „Frie Radikaler“ (Freie Radikale), das im März erscheinen soll. Auch die Übersetzung sollte eigentlich gestern schon erscheinen, allerdings hatte ich mir das zu einfach vorgestellt. Offizielle Lyrics gibt es bisher nicht und die einzige Version, die bereits existiert, war so voller Fehler, dass es schon nach dem ersten Hören offensichtlich war. Also musste ich dieses Mal nicht nur übersetzen, sondern auch transkribieren. Heute bin ich dann zum Glück dazu gekommen, mir das Lied ein paar Mal anzuhören. Damit haben wir nicht nur die weltweit erste Übersetzung, sondern auch den ersten (hoffentlich) fehlerfreien Liedtext!

Hier ist das Resultat:
Oslo Ess – Leter Etter Deg (NO – DE)