Neu: Ondt Blod – Nye Lydspor (NO – DE)

Heute gibt es mit „Nye Lydspor“ von Ondt Blod ein Lied aus dem fernen Norden Norwegens – wie der Albumtitel „Finnmark“ bereits andeutet. Auch wenn es sich hierbei nicht um das lyrisch abstrakteste Werk der Band handelt, kommt es nicht ganz ohne eigene Probleme bei der Übersetzung und ohne Interpretationen und zusätzliche Erklärungen aus. Für all diejenigen, die Bokmål oder Nynorsk lernen, gibt es aus sprachlicher Sicht wenig zu lernen. All denjenigen, die sich aber auch für die norwegischen Dialekte interessieren, bietet sich hier allerdings ein perfektes Beispiel.

Die Übersetzung gibt es hier:
Ondt Blod – Nye Lydspor (NO – DE)