Ondt Blod – Nye Lydspor (NO – DE)

Ondt Blod – Nye Lydspor (Neue Tonspuren)

Kjenne luft blir asbest ned i lungan,
Så æ hold det nede for en stund
Fortsett å drikk, blikk som stikk, lukka lepper
Stillhet kan knuse fjell

Æ tørke blod vekk, som tåra ifra øyan
Det svir, men nu kan æ se
Om du treng nye lydspor, så ta med dæ hvert lovord
Hvis vi aldri ses igjen

Gi mæ knuste speil, fortell mæ at æ e en feil
Og æ vil aldri la dæ gå
Ly fra nattefrost, Fernet-farga flaskepost
Svelge slag som shots

Æ tørke blod vekk, som tåra ifra øyan
Det svir, men nu kan æ se
Om du treng nye lydspor, så ta med dæ hvert lovord
Hvis vi aldri ses igjen

Kan ikke vente til i morra, æ treng at du slår mæ
Slå mæ ned
Heller knuste glass enn stille skrik
Heller galge enn Kafkaprosess

Ich spüre, dass Luft unten in den Lungen zu Asbest wird.
Also behalte ich sie für eine Weile dort unten,
Trinke weiter, Blicke wie Stiche schließen Lippen.
Stille kann Felsen zerbrechen.

Ich wische Blut weg, wie Tränen aus den Augen.
Das brennt, aber jetzt kann ich sehen,
Ob du neue Tonspuren brauchst, also nimm alle Komplimente mit,
Falls wir uns nie wieder sehen.

Gib mir zerbrochene Spiegel, erzähl mir, dass ich ein Versager bin.
Und ich werde dich niemals gehen lassen.
Schutz vor Nachtfrost, Fernet-farbige Flaschenpost.
Ich schlucke diese Sorte wie Shots.

Ich wische Blut weg, wie Tränen aus den Augen.
Das brennt, aber jetzt kann ich sehen,
Ob du neue Tonspuren brauchst, also nimm alle Komplimente mit,
Falls wir uns nie wieder sehen.

Ich kann nicht bis morgen warten, ich brauche es, dass du mich schlägst.
Schlag mich nieder.
Lieber zerbrochenes Glas, als stille Schreie.
Lieber der Galgen, als eine kafkaeske Situation.