Neu: Oslo Ess – Caroline (NO – DE)

Die Übersetzung von Oslo Ess‘ „Caroline“ ist jetzt online. Die teils kuriosen Zeilenumbrüche sind in diesem Lied vom Künstler gewollt, wie man auch recht deutlich hören kann. Das gilt auch für das Tempus-Chaos, das ich an den notwendigen Stellen angepasst habe, damit es das deutsche Auge nicht irritiert.  Dort, wo ich Präsens als Präteritum übersetzt habe, habe ich natürlich Tooltips hinterlassen.

Zur Übersetzung geht es hier.

Schreibe einen Kommentar