A
artig | lustig |
B
(en) bakke | (ein) Hügel |
bar | kahl / nackt |
(et) bedrag | (ein) Betrug |
(å) berede | bearbeiten / vorbereiten |
(å) besnakke | überreden |
(et) blot | (eine) Opfergabe / (ein) Opferfest |
bløt | sanft / weich |
(en) bokhylle | (ein) Bücherregal |
(et) bord | (ein) Tisch |
(å) bruke | gebrauchen / benutzen |
D
(en) driks / driksen | (ein) Trinkgeld |
E
enkel | einfach |
F
(et) feste | (eine) Befestigung |
(et) fjell | (ein) Gebirge |
(en) fløte | Sahne |
G
gammel | alt |
(en) gatefeier | (ein) Straßenfeger |
(en) gasse | (ein) Gänserich |
(en) gavl | (ein) Giebel |
gjeld | Schulden |
H
(en) hake | (ein) Kinn |
(en) hare | (ein) Hase |
(et) hav | (ein) Meer |
(et) hode | (ein) Kopf |
hyggelig | nett |
K
(en) kake | (ein) Kuchen |
(et) kinn | (eine) Wange |
(en) kurv | (ein) Korb |
L
ledig | frei / nicht beschäftigt / nicht besetzt |
(en) lege / legen | (ein) Arzt |
M
(å) maule | langsam essen |
(en) maur | (eine) Ameise |
(å) miste | verlieren |
motvillig | widerwillig |
(et) mønster | (ein) Muster / (eine) Vorlage |
O
(en/et) øl | (ein/das) Bier |
(en) ost / osten | (der) Käse |
P
(en) panne | (eine) Pfanne / (eine) Stirn |
(en) pose | (eine) Tüte |
(en) pute | (ein) Kissen |
R
(en) rad | (eine) Reihe |
(et) rede | (ein) Nest |
(å) rette | korrigieren |
(en) ros | (ein) Lob |
(å) ruge | brüten |
(en) rute | (eine) Scheibe |
(å) ryste | erschüttern |
S
(å) sage | sägen |
(en) sau | (ein) Schaf |
(et) seil | (ein) Segel |
(en) sele | (ein) Nutztiergeschirr |
(å) si opp / oppsagt | kündigen / gekündigt |
(et) sinne | Wut |
(et) sluk | (ein) Abfluss / (ein) Abgrund |
(å) smekke | schlagen |
(å) sneie | streifen |
(en) sopp | (ein) Pilz |
(et) steg | (ein) Schritt |
(en) stund | (eine) Weile |
(en) stut | (ein) Ochse / Bulle / Stier |
T
(en) tanke | (ein) Gedanke |
toll | Zoll |
(en) tur | (ein) Ausflug / (eine) Tour |
U
Unnskyld | Entschuldigung! / Wie bitte? |
V
(et) vett | Vernunft / Verstand |