Skambankt – Jesus Av Vår Tid (NO – DE)

Skambankt – Jesus av vår tid (Jesus unserer Zeit)

Alt de tar i har tendens te å eskalera
Alt de sier burde alltid applauderas
Kverdagshelter av den gamle gode sorten
Her kommer alle andre fort te kort

Stormannsgalskap sier du, kem e du?
De følger bare hjerta, det handler om å tru
Der andre legger imellom, der legges ingenting
Gjør det som ska te, bare vent og se

De e jesus av vår tid
Handler for det gode
Det onde det ska roes
Med kreativ teologi

Tenner håpet, når det mangler for å leva
Det temmer såret som me fekk før me blei hedra
Det føles som det virker, samtidig som det svir
Det e kanskje det som gjør det vanskelig

De e jesus av vår tid
Handler for det gode
Det onde det ska roes
Med kreativ teologi

Alles, was sie anfassen, hat die Tendenz, zu eskalieren.
Alles, was sie sagen, soll immer gelobt werden.
Alltagshelden der guten alten Sorte;
Hier kommen alle anderen schnell zu kurz.

Größenwahn sagst du? Wer bist du?
Sie folgen nur ihren Herzen; es geht darum, zu glauben.
Wo andere einen Streit beenden, dort beenden sie gar nichts.
Tu, was zu tun ist, warte nur ab!

Sie sind Jesus unserer Zeit.
Sie handeln im Namen des Guten,
Das Böse soll besänftigt werden
Mit kreativer Theologie.

(Sie) entflammen die Hoffnung, wenn sie zum Leben fehlt.
Es beruhigt die Wunde, die wir bekamen, bevor wir gesegnet wurden.
Es fühlt sich an, als würde es wirken, (aber) gleichzeitig brennt es.
Das ist vielleicht das, was es schwierig macht.

Sie sind Jesus unserer Zeit.
Sie handeln im Namen des Guten
Das Böse soll besänftigt werden
Mit kreativer Theologie.

Schreibe einen Kommentar