Neu: Oslo Ess – Jeg Vil Ikke! (NO – DE)

Zwischen Arbeit, dem Versuch, ein großes Internetprojekt zu retten und ein anderes zu erweitern, habe ich jetzt doch noch mal die Zeit gefunden, ein Lied zu übersetzen. Dabei handelt es sich um die gar nicht mehr so neue Single „Jeg Vil Ikke!“ von Oslo Ess. Allerdings haben die gestern das dazugehörige Musikvideo veröffentlicht also musste ich jetzt auch langsam mal nachziehen. Abgesehen von einigen Umgangssprachlichkeiten ist der Text gewohnt einfach zu verstehen. Denn Punk-Band hin oder her, Oslo Ess machen ihrem Namen alle Ehre und Oslo-Dialekt bleibt Oslo-Dialekt.

Zur Übersetzung geht es hier:
Oslo Ess – Jeg Vil Ikke (NO – DE)