Neu: Oslo Ess – En Lur Liten Jævel (NO – DE)

Nachdem der Sommer plötzlich doch wieder zurück und für meine zweimonatige Pause verantwortlich war, ist es inzwischen auch im Süden Norwegens wieder relativ kalt und der Herr, für den ich das alles hier in erster Linie mache, hat sich mittlerweile in seiner neuen Wohnung eingelebt. Das ist also die perfekte Gelegenheit, um mal wieder etwas an der Seite zu machen. Und das Timing könnte nicht besser sein; denn Oslo Ess haben heute ihr offizielles Video zu „En lur liten jævel“ veröffentlicht. Es wird mal wieder viel geflucht und noch mehr Umgangssprache benutzt. Wie immer habe ich natürlich versucht, das in der Übersetzung nicht komplett untergehen zu lassen.

Zur Übersetzung geht es hier:
Oslo Ess – En Lur Liten Lævel (NO – DE)