Neu: Skambankt – Ingen Enkel Vei Ut (NO – DE)

Heute mal wieder etwas von Skambankt und zwar aus dem Jahre 2014. Besonders bemerkenswert ist, dass hier das Wort fanden (der Teufel) auftaucht. Wer die Lyrics moderner und umgangssprachlicher norwegischer Musik – insbesondere hier – verfolgt, wird gemerkt haben, dass „fæen“ und „jævel“ heutzutage als sehr vielseitige Schimpfwörter von „Scheiße!“ bis „Bastard“ dienen. „Fanden“ hingegen heißt aber tatsächlich einfach nur ganz wortwörtlich „Teufel“. Ich glaube, das ist auf dieser Seite ein echtes Novum.

Zur Übersetzung geht es hier:
Skambankt – Ingen Enkel Vei Ut (NO – DE)