Skambankt – Skumring (NO – DE)

Skambankt – Skumring (Dämmerung)

Eg undres om ensomheten
Vil følga meg hjem i kveld
Nå sitte den fjern og vente
På toppen av Storefjell
Den sitte i himmelens tomme luft
Og lene seg mot seg sølv

Eg undres om ensomheten
Blir liten og grå som ein mus
Og krype inn i mitt hjerte
Når mørket har nådd mitt hus,
Og gnage mitt sinn i små skarpe stykker
Av angst og av spiritus

I kveld ska eg stenga dørå
Og bare tenka på deg
Eg undres om ensomheten
Ligavel finne meg

Eg undres om ensomheten
Vil følga meg hjem i kveld
Nå sitte den fjern og vente
På toppen av Storefjell
Den sitte i himmelens tomme luft
Og lene seg mot seg sølv

Ich frage mich, ob mich die Einsamkeit
Heute Abend nach Hause verfolgt.
Jetzt sitzt sie fern und wartet
Auf dem Gipfel des Storefjell.
Sie sitzt in der leeren Luft des Himmels
Und lehnt sich an sich selbst.

Ich frage mich, ob die Einsamkeit
Klein und grau wird wie eine Maus
Und in mein Herz hineinkriecht,
Wenn die Dunkelheit mein Haus erreicht hat
Und mein Gemüt in kleine scharfe Stücke zernagt
Aus Angst und aus Spiritus.

Heute Abend werde ich die Tür schließen
Und nur an dich denken.
Ich frage mich, ob die Einsamkeit
Mich trotzdem findet.

Ich frage mich, ob mich die Einsamkeit
Heute Abend nach Hause verfolgt.
Jetzt sitzt sie fern und wartet
Auf dem Gipfel des Storefjell.
Sie sitzt in der leeren Luft des Himmels
Und lehnt sich an sich selbst.